:33:00
Abaixa isso.
:33:03
Harry, pode abaixar o volume?
:33:04
Vai te catar!
:33:06
Está vendo o que ele
faz quando você não está olhando?
:33:08
Anna!
:33:10
Mãe.
:33:11
Com licença.
:33:14
Enquanto eu estou me desculpando,
deixe-me falar para todo carro
:33:17
o quanto sinceramente eu me arrependo
:33:19
por ser uma esquisitona
controladora todo o tempo.
:33:22
Você não é controladora, mãe.
:33:24
Eu é que deveria me desculpar
:33:27
pelo meu desrespeito com os
sentimentos de todos.
:33:30
Bem, pelo menos você tem conciência.
:33:33
-Não como eu.
-Chega.
:33:36
Platina, legal.
:33:37
Nem pense nisso.
:33:40
Será que posso entender isso?
:33:43
Não é nada, querido.
:33:52
Só mais um dia.
:33:57
Sim, é ótimo que nós vamos
nos casar, não é?
:34:01
Mesmo sabendo que meu marido morreu.
:34:02
Como me recuperei rápido.
:34:04
Pare aqui.
Mãe, fora do carro.
:34:13
Se pretende alienar o
Ryan no meu corpo.
:34:15
Vou ser boazinha.
:34:16
Mas não beije ele.
:34:18
Oh, mãe, eu acabei de tomar café.
:34:20
É nojento.
:34:22
Ótimo.
:34:23
Ok. Aqui está o número
da companhia de táxi.
:34:26
Eu quero você aqui
as 11:45 em ponto.
:34:28
Está bem.
:34:29
-Você entendeu?
-Está bem!
:34:31
Que tom é esse?
Está elevando a voz comigo?
:34:37
Oh, minha nossa.
:34:39
Posso ir?
:34:40
Por que?
Com o que está tão ansiosa?
:34:41
Ei, Anna.
:34:44
Você o conhece?
:34:48
Mais ou menos.
É o Jake.
:34:50
-Não, não.
-Tem que dar uma chance pra ele.
:34:53
É a última coisa que eu vou dar pra ele.
:34:56
-Você nem conhece ele.
-Eu sei que ele é muito velho pra você.