:43:00
Nimic nu se petrece
intre ea si acest baiat.
:43:02
Daca ar fi fost, ea nu ar fi
scris despre asta.
:43:05
Ea e departe de a fi facut-o.
:43:07
Cea mai buna prietena a ei , probabil nu vorbeste cu ea
:43:09
pentru ca probabli si ei ii place acest tip
:43:11
Si poate ca probabil el flirteaza cu ea putin,
:43:13
dar de fapt o place pe fiica ta.
:43:14
El nu are cum sa faca aceasta mutare inca , pentru ca nu ar fi drept.
:43:17
Deci acum cea mai buna prietena a ei actioneaza ca o nebuna.
:43:20
Okay?
:43:23
asta e foarte interesant.
:43:25
Niciodata nu m-as fi gandit la asta.
:43:27
Misto.
Cred ca am terminat.
:43:36
Mr. Bates, pot sa vorbesc cu d-voastra?
:43:39
Cred ca e fara rost,dar in fine.
:43:42
Prin ce perioada de imaginatie...
:43:45
Adica,cum as putea,
sa iau un"4"?
:43:49
Ce greseala am facut?
:43:50
Grading e subiectiv.
:43:52
Asta a fost o analiza
la nivel de colegiu.
:43:54
Si tu esti calificat
sa faci aceasta calificare?
:43:57
In mod sigur sunt.
:43:58
Ei bine, in cuvintele lui Hamlet,
"Ce e facut e facut."
:44:03
Asta-i "Macbeth,"
nu sti nimic.
:44:06
Bates.
Elton Bates.
:44:08
Liceul Griffith .
:44:10
De unde sti asta?
:44:11
Ei bine , tu m-ai intrebat,
adica, mama la balul de absolvire,
:44:14
dar te-a refuzat.
:44:16
TNu este un subiect adecvat.
:44:18
Te razbuni pe fiica ei,asa-i?
:44:20
Nu stiu despre ce vorbesti.
:44:22
Era un dans de liceu.
:44:24
Omule,trebuie sa uiti
si sa treci mai departe.
:44:26
Si daca nu treci peste,sunt sigura ca,
consiliul profesoral ar vrea sa auda
:44:30
de vendetta ta patetica
impotriva unei studente inocente.
:44:34
Oh,si apropo, Elton,
:44:36
ai avut un prieten,
si tu ai fost bizar.
:44:41
Asta a fost uluitor.
L-ai distrus total.
:44:45
Nu cred ca Elton Bates
o sa-mi dea prea multe batai de cap.
:44:48
Asta-i ciudat la mama ta.
:44:49
- A,da,ce a zis?
- Despre ce?
:44:51
- Despre auditie.
- A, da. A spus nu.
:44:54
Ce?
:44:56
Ei bine, sunt repetitiile ei de cina.
:44:58
Nu crezi ca este ceva important de asemenea?