:44:03
Asta-i "Macbeth,"
nu sti nimic.
:44:06
Bates.
Elton Bates.
:44:08
Liceul Griffith .
:44:10
De unde sti asta?
:44:11
Ei bine , tu m-ai intrebat,
adica, mama la balul de absolvire,
:44:14
dar te-a refuzat.
:44:16
TNu este un subiect adecvat.
:44:18
Te razbuni pe fiica ei,asa-i?
:44:20
Nu stiu despre ce vorbesti.
:44:22
Era un dans de liceu.
:44:24
Omule,trebuie sa uiti
si sa treci mai departe.
:44:26
Si daca nu treci peste,sunt sigura ca,
consiliul profesoral ar vrea sa auda
:44:30
de vendetta ta patetica
impotriva unei studente inocente.
:44:34
Oh,si apropo, Elton,
:44:36
ai avut un prieten,
si tu ai fost bizar.
:44:41
Asta a fost uluitor.
L-ai distrus total.
:44:45
Nu cred ca Elton Bates
o sa-mi dea prea multe batai de cap.
:44:48
Asta-i ciudat la mama ta.
:44:49
- A,da,ce a zis?
- Despre ce?
:44:51
- Despre auditie.
- A, da. A spus nu.
:44:54
Ce?
:44:56
Ei bine, sunt repetitiile ei de cina.
:44:58
Nu crezi ca este ceva important de asemenea?
:45:01
Si i-ai spus?
:45:02
I-ai spus ca sansa asta
nu o s-o mai aiba niciodata?
:45:05
- She sympathizes.
- Nu ne da asta.
:45:07
Ne ruineaza vietile.
:45:09
Tu esti vinovata.
:45:10
Yeah, mamei tale nu i-a pasat
niciodata de muzica noastra.
:45:13
Niciodata?
:45:14
Niciodata?
:45:15
Cine crezi ca a platit
pentru lectiile de pian?
:45:17
Si a auzit vreodata un "multumesc"? Nu.
:45:20
Hai,ai spus-o chiar tu.
:45:21
Mama ta nu a fost atenta la tine
:45:23
de cand a inceput sa se
intalneasca cu tipul ala.
:45:26
Nu e adevarat.
:45:26
Ei bine, ai vorbit despre asta destul.
:45:28
da?
:45:29
Ce e cu tine azi?
:45:31
Te porti ca si cum nu ti-ar pasa de formatia asta.
:45:34
Priviti fetelor... baieti,
daca era oricare alta noapte.
:45:38
Oricum, Anna.
:45:43
Doamne.
:45:47
[Tires squealing in distance]
:45:49
[masinile claxoneaza,
suna alarma]
:45:57
[muzica rock trambiteaza]