Freaky Friday
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
"Ani nevie , že existujem.
:15:03
Hlúpos na to myslie,
ale nemôžem tomu pomôc."

:15:05
Jake ! Oh, Jake !
:15:08
Von z mojej izby !
:15:12
Oh ! To..èo...
:15:16
Teraz si to všimla.
:15:18
Pozriem sa na Lakers.
:15:19
Idem s tebou.
:15:22
Mama !
:15:23
Mama, videla si, èo sa
stalo s mojimi dverami ?

:15:30
Rozprávala som sa s
riadite¾om školy.

:15:31
Èože ?
:15:32
Práve teraz som s ním telefonovala.
:15:33
Kde mám dvere od izby ?
:15:34
-Súkromný život je privilégium.
-Kde mám svoje dvere, mama ?

:15:37
Budeš ich ma spä, Anna...
:15:39
ak vysvetlíš...
:15:42
Ak mi nedᚠspä dvere,
tak sa zabijem.

:15:45
Oh !
Môžem sa na to pozera ?

:15:46
-Harry !
-Drž hubu !

:15:50
Myslím, že
by sme mohli ušetri túto drámu.

:15:52
Snáï by si mi mohla pokojne vysvetli,
:15:54
preèo si bola dnes dvakrát
po škole.

:15:57
Dobre, dostala som trest.
:15:58
Pretože Stacey Hinkhousová
:16:00
do mòa stále hádzala
volejbalkou.

:16:02
Kedy sa už skonèí tento
veèný problém so Stacey Hinkhousovou ?

:16:06
Nikdy, lebo je to šialená psychopatka.
:16:09
Vedela by si, keby si si ma niekedy
aj všímala.

:16:11
Anna !
:16:12
Èo ?!
:16:13
Myslím, že ve¾mi dobre vieš,
že si a všímam, Anna.

:16:15
Dos na to, aby som vedela,
že si dnes dostala 5-ku z angliètiny.

:16:18
Nuž, pán Bates ma neznáša.
:16:20
Oh, aj on ?
:16:21
Aha.
:16:23
Celý deò trápi svoj mozog tým,
ako by ma mohol muèi.

:16:25
Napríklad dnes, keï som sa
rozprávala s Jakom, úplne...

:16:28
Kdo je Jake ?
:16:29
To nie je podstatné.
:16:33
Ty si mi tvrdila,
že si a nevšímam, Anna.

:16:35
Ale ja si a všímam.
Len si to vyskúšaj.

:16:39
Okej, on je naozaj
skvelý chalan, mami.

:16:41
Kde si sa s ním zoznámila ?
:16:43
Keï som bola po škole, ale...
:16:45
Znie to teda ve¾mi s¾ubne.
:16:46
Vidíš ? Preèo ti vôbec také
veci hovorím ?

:16:49
Okej. Kdo chce jes v èínskej reštaurácii ?
:16:52
Aah ! Znièíš mi život.
:16:54
Odsahujem sa, a nikdy sa
nevrátim, nikdy !


prev.
next.