Olha, só cá ficámos uma semana.
Por isso 3 horas equivalem a 3 dias.
Se lhe mostras que gostas dela,
vais acabar como aqui o cyber boy.
Esta coisa nem sequer tem botões.
Como é que me vou conectar?
O quê?
Então, achas mesmo que ele
estava a olhar para mim?
Claro. Se ele fosse o Super-homem,
ele teria-te feito um buraco.
- Deve ser apenas um caçador.
- Só há uma maneira de descobrir.
- Vamos procura-lo.
- Nunca o vamos encontrar.
- Queres tentar?
- Não. Sim.
Vamos às melhores festas e conhecer
os rapazes mais giros!
Uh-huh.

- Where can I sign up?
- Well, I plan on getting in on the action.
No, Kaya, wear the orange bikini,
and, Kelly, please try and unclench...
and have a good time.
I don't clench.
I don't.
I believe you.
That girl at the beach
was pretty hot, huh?
- Oh, yeah.
- You don't even know
which one I'm talking about.
- Who cares? They're all hot.
- This one's special, man. I'm gonna find her.
Find her? Are you crazy?
A: There are a million hot girls here.
B: The rule is no second
contact for three days.
Look, we're only here for a week.
So three hours is the equivalent of three days.
You show her you're hot for her,
you'll end up like cyber boy.
This thing doesn't even have buttons.
How am I gonna log on?
What?
So, do you really think
he was lookin' at me?
Totally. If he was Superman,
he'd have burned a hole in you.
- He's probably just a hound.
- There's only one way to find out.
- Let's go look for him.
- We're never gonna find him.
- You wanna try?
- No. Yes.