From Justin to Kelly

:00:55

- Obrigada.
- Whoo-hoo!

:00:59

Obrigada. A sério, és demasiado
simpático.

:01:03

- Kel, tu arrasas-te esta noite.
- Obrigada, Luke.

:01:07

Olha, porque não saímos para celebrar?
Comer uns bifes, e talvez umas cervejas.

:01:11

Luke, eu agradeço que
venhas a todos os espectáculos...

:01:13

e algumas vezes não sair até
eu estar fora do palco...

:01:16

mas apenas não estou interessada
em ti romanticamente.

:01:20

- Desculpa.
- Bem, ainda não.

:01:23

Espera só.
Eu sou como o Luke Furacão.

:01:25

- Tarda nada vou-te fazer ir pelo ar.
- Está bem.

:01:32

Meninas, que estão a fazer aqui? Pensei que
iam apanhar o avião para Flórida esta noite.

:01:36

A nossa companhia aérea faliu e todas
as outras companhias estavam cheias.

:01:38

Então decidiram desistir das vossas
férias de Primavera para ficar aqui?

:01:42

Porque é que não conduzes, Alexa?

:01:43

Conduzir o quê? O papá tirou-me o carro,
e a minha mochila de rodas não tem motor.

:01:47

Mas nós conhecemos alguém que tem
carro, não é, Kel?

:01:50

Olhem, as férias de Primavera são um
autentico motim e todos os rapazes têm
uma coisa em mente.

:01:54

- Eu sei. Porque pensas que vou?
- Ela já comprou 23 bikinis.

:01:57

- 23? Como é que conseguiste isso?
- Quando o papá viu as contas todas...