:19:01
És tão giro.
:19:03
Quero dizer, foi giro o que disseste.
Tu não és giro.
:19:06
Quer dizer, claro que és giro, mas não
que eu vá ser fácil...Eu...
:19:13
- Eu sou...sou a Kaya.
- Eu sou o Carlos.
:19:16
E és gira também, mas não de
maneira de pareças fácil.
:19:19
É muito bom, finalmente conhecer um
rapaz durante as férias que tenha maneiras.
:19:24
- Obrigado, mas não estou...
- Hey, Carlos!
:19:28
Despacha-te.
As mesas precisam de ser limpas.
:19:40
Olá. estava a perguntar-me
para onde terias ido.
:19:43
Na verdade, fui contra uma das tuas
amigas à pouco. Ela está por aqui?
:19:47
Quem, a Kelly?
Oh, não, fofinho.
:19:49
Ela deve ter ido para casa. Quero dizer,
ela não é muito dada a festas nem nada.
:19:53
Está bem, bem, olha.
Isto é um pouco estranho...
:19:55
mas, sabes, nós tivemos, tipo,
uma ligação instantânea.
:19:59
Sim. não posso dizer
que não dei por ela.
:20:01
Bem, óptimo, porque pensei que
me pudesses dar o número da Kelly.
:20:03
- O quê?
- Ela deu-mo antes, mas perdi-o.
:20:07
- Espera. Estás interessado na Kelly?
- Sim.
:20:10
És o Mayor das férias de primavera
e ela é uma Amish tímida.
:20:13
Bem, é por isso mesmo.
Ela não é uma rapariga de festas.
:20:16
Não te impressiones antes de provares.
:20:19
Faz-me um favor.
Podes dar-lhe o meu número?
:20:21
Pensando melhor,
devias ligar-lhe.
:20:27
Querido. Obrigada.
:20:29
O prazer é meu.
:20:37
Então? Deste o teu número a
todos os rapazes de lá?
:20:41
- Mais ou menos isso.
:20:44
Isso foi rápido.
:20:47
Qual deles era?
:20:50
Ninguém em especial.
:20:52
Ninguém em especial.
:20:58
Nem acredito que lhe pediste o
número da amiga. Isso é tão atrevido.