:16:01
Namorado? Oh, miúda,
manda o teu namorado dar uma volta.
:16:04
Porque não lhe dizes tu mesmo?
:16:09
Uh...
:16:12
São todos bem-vindos.
:16:18
Justin, tens que nos pôr na lista
da Margarita Madness.
:16:20
Sabes bem as regras. O primeiro a chegar,
é o primeiro a ser servido, a não ser,
claro, que tu, uh...
:16:24
tenhas uma destas.
:16:27
-Mostra isto ao tipo da entrada.
Ele deixa-te passar à frente.
-Obrigada.
:16:30
Vejo-te depois no
concurso de bikinis.
:16:33
Então fazes parte das festas BR&J ?
Que letra és?
:16:37
Eu sou o J, Justin.
BR é o Brandon.
:16:40
Então, o que precisa uma rapariga de
fazer para ter uma dessas pulseiras?
:16:43
Bem, parece que
estão todas de fora.
:16:45
Já as tenho!
Eu tenho as pulseiras!
:16:51
- Deixa-me ir!
- Deixa-me entrar!
:16:55
Eu tenho uma.
:16:58
Obrigado.
:17:01
- Hey, dá-me algumas pulseiras!
- Justin, só precisamos de 3!
:17:04
Só precisamos de mais 3 pulseiras!
:17:06
- Vens aqui muitas vezes?
- Hey, nós conhecemo-nos na praia, certo?
:17:09
Sim. Os meus amigos chamam-me
Kelly.
:17:11
Eu sou o Justin.
:17:13
- Oh.
- Obrigado.
:17:15
Então, Justin, passas muito tempo
na casa de banho das raparigas?
:17:18
- Apenas preciso de escapar-me rapidamente.
- Eu também.
:17:21
Está tudo doido aqui. Até anda um tipo
a distribuir papéis sobre um concurso de
bikinis de creme.
:17:26
- Que degredo!
:17:29
- Nós sabemos que estás aí.
Vais ter que sair mais tarde ou mais cedo!
:17:31
- Amigas tuas?
- Não, não exactamente.
:17:34
Um, olha, tenho que
sair daqui.
:17:36
Ok, Vou-te dizer um segredo, mas
não podes dizer a ninguém que eu te disse.
:17:40
Está bem, diz-me.
:17:42
Todas as casas de banho femininas
têm uma saída secreta.
:17:47
Miúda, o meu cabelo nem
vai caber ali.
:17:49
Eu sou do Texas.
Já vi maior.
:17:57
- Tens a certeza disso?
- Oh, sim. Não me vai custar nada.