:59:02
Regarde !
:59:03
C'est quoi, Genya ?
:59:05
Un panneau de fermeture de trappe.
:59:09
On n'en avait jamais vu.
:59:11
J'en avais vu avant.
:59:12
C'est le n°1 . Il a été éjecté
quand le bateau a touché le fond.
:59:16
Et il a atterri ici,
devant le bateau.
:59:20
Mon Dieu !
:59:22
Voilà une carafe en verre.
:59:24
- Regarde !
- Incroyable !
:59:27
Incroyable, elle est intacte !
:59:29
C'est une carafe en cristal
de la 1ère classe.
:59:34
J'étais très calme, je descendais,
:59:36
et j'ai vu par mon hublot
un soulier de femme
:59:40
parfaitement préservé.
Et il était lacé !
:59:43
Je me suis dit :
:59:45
c'est la tombe de quelqu'un,
et sa seule épitaphe !
:59:54
Nous arrivons au bossoir.
:59:57
Bossoir 1 .
1:00:00
Le canot 1 dans lequel Sir Cosmo
et Lady Duff Gordon ont fui
1:00:04
avec dix personnes. Il aurait pu
en embarquer vingt-cinq de plus !
1:00:14
En mer, c'est ''Les femmes
et les enfants d'abord''
1:00:17
quand on évacue.
1:00:19
Je n'autoriserai
1:00:20
que les femmes et les enfants !
1:00:23
A bâbord, l'officier Lightoller
appliqua strictement la règle.
1:00:28
Seuls des femmes et des enfants
montèrent,
1:00:30
avec un minimum
de marins pour naviguer.
1:00:34
- Papa !
- N'aie pas peur.
1:00:39
De l'autre côté, Murdoch
1:00:42
descendait vite les canots,
avec hommes, femmes, enfants,
1:00:45
1ère, 3e classe, il s'en fichait.
1:00:48
- Je peux monter ?
- Bien sûr.
1:00:52
Amenez à la mer !
1:00:54
Les deux tiers des survivants
doivent la vie à Murdoch.