1:00:00
Le canot 1 dans lequel Sir Cosmo
et Lady Duff Gordon ont fui
1:00:04
avec dix personnes. Il aurait pu
en embarquer vingt-cinq de plus !
1:00:14
En mer, c'est ''Les femmes
et les enfants d'abord''
1:00:17
quand on évacue.
1:00:19
Je n'autoriserai
1:00:20
que les femmes et les enfants !
1:00:23
A bâbord, l'officier Lightoller
appliqua strictement la règle.
1:00:28
Seuls des femmes et des enfants
montèrent,
1:00:30
avec un minimum
de marins pour naviguer.
1:00:34
- Papa !
- N'aie pas peur.
1:00:39
De l'autre côté, Murdoch
1:00:42
descendait vite les canots,
avec hommes, femmes, enfants,
1:00:45
1ère, 3e classe, il s'en fichait.
1:00:48
- Je peux monter ?
- Bien sûr.
1:00:52
Amenez à la mer !
1:00:54
Les deux tiers des survivants
doivent la vie à Murdoch.
1:01:01
Gauche et droite ensemble !
1:01:08
La Promenade du pont A avec le ROV
1:01:12
semblait très familière :
1:01:15
un long pont majestueux,
semi-ouvert,
1:01:18
l'extrémité avant
fermée de larges baies vitrées.
1:01:21
C'est par là que sont passés
1:01:24
John Jacob et Madeline Astor
pour descendre dans leur canot.
1:01:30
Elle était enceinte de cinq mois,
aussi demanda-t-il :
1:01:34
- Puis-je accompagner ma femme ?
- Non, les femmes et les enfants !
1:01:38
Chérie, prends-les.
1:01:40
Il lui donna rendez-vous
à New York...
1:01:42
Monsieur, écartez-vous.
1:01:48
Je pensais à ma famille
qui savait que je plongeais...
1:01:51
Il y a une part de risque.
Un risque calculé.
1:01:55
Mais si je m'imagine sur le pont,
à devoir dire
1:01:59
''Je t'aime'', en faisant bonne figure,