1:03:00
L'orchestre jouait ici,
dans ce petit espace ouvert.
1:03:03
Une fois au complet,
ils jouaient du ragtime.
1:03:11
Quel héroïsme, cet orchestre
qui a continué de jouer
1:03:15
en sachant que tous sauf eux
allaient aux canots !
1:03:18
Quel apaisement que cette musique
pour ceux qui étaient à bord !
1:03:28
Ça doit être la pièce
du télégraphe Marconi.
1:03:33
Chacun sait le rôle important
1:03:36
que le sans-fil de Marconi
a joué ce soir-là.
1:03:39
Le chef opérateur Marconi,
Jack Phillips,
1:03:41
et son adjoint Harold Bride
1:03:43
ont travaillé en tandem
jusqu'à la fin.
1:03:46
Essaie ''S.O.S.''.
C'est le nouveau signal.
1:03:49
Notre dernière occasion
de l'essayer !
1:03:53
Dans les derniers moments,
l'électricité répondait mal.
1:03:58
Bride était dans la cabine,
1:04:00
il tentait de compenser
la perte de courant.
1:04:04
A notre grand étonnement,
1:04:07
les aiguilles sont encore visibles
sur ces régulateurs de tension,
1:04:11
sur la dernière position
où cet homme les a mises.
1:04:17
On y devine sa main.
1:04:24
Ramez !
1:04:26
Ramez ensemble !
1:04:28
Des canots partaient
à moitié vides.
1:04:32
Retournez au bateau !
1:04:36
Il faut y retourner.
1:04:39
Il faut se sauver. Ramez !
1:04:46
Avec le Titanic,
1:04:47
Dieu vous donnait deux heures
pour décider de votre destin :
1:04:51
Que seriez-vous ?
1:04:53
Un héros, ou un lâche ?
1:04:56
Nous pouvons faire
un dernier poker.