1:10:02
- Il nous relie à ces gens.
- Vraiment !
1:10:05
On voit les choses
là où les gens les ont laissées.
1:10:12
Les lampes encore branchées...
1:10:16
Les flacons de médicaments
encore en place...
1:10:21
Des vivants les ont touchés,
rendant ces images vivantes.
1:10:31
On continue de regarder.
1:10:33
Je veux plus de courant.
Allez, réponds !
1:10:36
On a un problème.
1:10:38
Une alerte de batterie déchargée.
Ça ne va pas du tout.
1:10:43
On va le perdre ?
1:10:46
- On s'est crashé ?
- C'est mort !
1:10:48
Récupération !
1:10:49
Descendez les flotteurs
au plus vite !
1:10:53
La batterie expire.
1:10:55
On ne va pas survivre.
1:10:58
Prenez-nous en visuel,
on n'a plus de jus.
1:11:01
Cherche le plafond.
Jim, cherche le plafond !
1:11:05
On est mort dans l'eau.
Sans batterie !
1:11:08
On vous regarde. On reste sur vous.
1:11:11
Il était en train de fondre.
1:11:13
Les batteries fondaient.
1:11:16
Trop bizarre ! Genre :
''Houston, on a un problème !''
1:11:22
Ils avançaient magnifiquement
jusqu'au moment où on a eu
1:11:26
un bogue total du système.
1:11:32
Je me suis demandé s'il fallait
1:11:34
le sauver ou accepter de le perdre
et garder l'autre.
1:11:41
Je crois savoir comment le ramener.
1:11:43
Il n'est pas très loin de l'escalier.
1:11:47
La première chose,
c'est de mettre du lest dessus.
1:11:50
Un poids,
avec un peu de Velcro dessus.
1:11:53
Je vais lui accrocher le poids
par en dessous,
1:11:56
il coulera au plancher
et on pourra le remorquer.
1:11:59
C'est le seul moyen.