:18:05
Kijk, je kan omlaag in 't vrachtluik kijken,
:18:08
de donkere dieperik in.
:18:22
Daar heb je de deur naar 't kraaiennest.
:18:25
Dus hij moest in de mast naar omhoog klimmen
om in 't kraaiennest te geraken.
:18:29
Op die eigenste plek
stond Fleet toen hij de ijsberg zag.
:18:35
IJsberg recht vooruit!
:18:38
Ik kan de elektrische kraan
aan bakboordzijde zien.
:18:43
Wat is dat?
- 'N Hek, 'n gesloten hek.
:18:47
De officieren deden 't op slot
om de tussendekspassagiers beneden te houden.
:18:53
Ik was er gewoon overheen geklommen.
:19:08
Daar was de brug en
daar heb je de telemeter.
:19:14
De helmstok, de helmstok van 't schip!
:19:19
Stel je voor hoe 't was
die nacht op de brug.
:19:23
Eerste stuurman William Murdoch
is van wacht.
:19:26
Kwartiermeester Hitchens staat
aan 't wiel.
:19:35
Murdoch die razendsnel moest beslissen.
:19:39
IJsberg recht vooruit!
- Hij kan naar links of naar rechts gaan.
:19:43
Hard stuurboord! Vlug wat!
:19:48
Helmstokken hard omgegooid!
:19:52
Murdoch staart ineens naar 'n ijsberg,
recht in 't vizier.