:30:01
Net Carlsbad Caverns daarbinnen.
:30:04
Zit hij klem? Kan hij niet verder?
:30:09
Links.
- Naar links.
:30:11
Ik draai.
:30:17
Hij zit te dicht tegen de bodem.
- Hoger, je zit te dicht tegen de bodem.
:30:21
Begrepen.
:30:25
Tjonge, dit is zenuwslopend.
:30:29
Daar is iets.
- Dat zijn de ramen.
:30:32
Ramen, ramen.
De ramen van de eetzaal.
:30:35
Zeg dat we naar de ramen gaan.
- Gaan naar de ramen.
:30:38
Kijk 's aan. Niet te geloven.
:30:41
Heel langzaam nu.
Glas-in-loodramen.
:30:44
Probeer je licht erop te richten.
:30:48
Verbluffend, hè?
:30:50
Doe je spot uit.
:30:53
En maak 'n mooi beeld van de ramen.
- Maak 'n beeld van de ramen.
:30:57
Bekijk dat toch. Tjonge!
:31:01
Prachtig, nog steeds intact.
:31:04
Blijkbaar is 't glas nog heel,
en zeker 't glas-in-lood is niet stuk!
:31:19
De eetzaal eerste klas was
één der fraaiste vertrekken aan boord.
:31:23
Passagiers die daar aten,
:31:25
waren John Jacob Astor en z'n vrouw
Madeline die op huwelijksreis waren.
:31:28
Helaas zou zij weduwe worden
nog vóór 't einde van de reis.
:31:33
We zijn niet langer in Kansas.
:31:40
Je hebt 'n vriendje.
:31:44
Sam!
Sam komt even hallo zeggen.
:31:48
Hij komt ons 'n rondleiding geven.
:31:52
'Volg de gids.'