:59:02
Kijk daar.
Wat is dat?
:59:05
Het lijkt wel een valluik.
Dat is het.
:59:09
Ik denk niet dat we er al een gezien hebben.
- Ik wel.
:59:12
Dat is luik 1, dat eraf knalde
toen het schip de bodem raakte.
:59:16
Het werd tot voor het schip geknald.
:59:20
God, hier ligt een glazen karaf.
:59:24
Moet je zien.
- Niet te geloven dat die 't overleefde.
:59:29
Het is een waterkaraf uit de eerste klas.
:59:34
Ik was vrij kalm
tijdens de afdaling.
:59:36
Door m'n patrijspoort zag ik duidelijk
die vrouwenschoen liggen.
:59:40
Hij was perfect bewaard
en was dichtgeregen.
:59:44
En ik ging van:
'Mijn God, dat is iemands grafteken.
:59:48
En dat is 't enige grafteken
dat ze hebben.'
:59:54
Je ziet, we naderen de davit.
:59:57
Ja, davit nummer één.
1:00:00
Dit was reddingsboot één, waarin
Sir Cosmo en Lady Duff Gordon waren ontkomen
1:00:04
met nog 10 anderen, daar waar er plaats was
in de sloep voor zeker nog 2 dozijn meer.
1:00:14
De wet van de zee
wil dat vrouwen en kinderen
1:00:17
eerst gaan
als je 'n schip evacueert.
1:00:23
Aan bakboordkant vatte
2de stuurman Lightoller dat op
1:00:25
als vrouwen en kinderen alleen,
1:00:27
en liet alleen vrouwen
en kinderen in de sloepen
1:00:30
met zo weinig mogelijk
bemanningsleden om ze te besturen.
1:00:34
Papa!
- Wees maar niet bang.
1:00:39
Aan de andere kant
van 't schip probeert Murdoch
1:00:41
de sloepen zo snel
mogelijk te water te laten
1:00:43
en duwt er mannen, vrouwen
en kinderen in van 1ste klas, 3de klas...
1:00:48
Mag ik instappen?
- Ja, maar vlug wat.
1:00:52
Laat maar zakken!
1:00:54
Bijna 2/3 van al wie 't overleefd hebben,
hebben dit aan Murdoch te danken.