1:11:01
Je gaat op de zoldering af, Jim.
1:11:03
Je zit tegen de zoldering.
1:11:05
We liggen stil, we hebben 'n lege batterij.
- Oké, we houden je vanaf hier in de gaten.
1:11:10
'T Hele ding begaf 't.
De batterijen lieten 't afweten.
1:11:16
Hoogst bizar. Als in 'Houston,
we hebben 'n probleem'.
1:11:21
Alles ging schitterend
1:11:25
tot opeens 't hele systeem
zomaar uitviel.
1:11:31
Ik moest met mezelf overleggen of ik
wel 'n reddingspoging zou ondernemen,
1:11:35
want beter één kwijt dan twee.
1:11:41
Er is 'n manier om 't te redden.
1:11:43
Het is niet te ver van de trap.
- Nee.
1:11:47
Eerst moeten we hem meer gewicht geven.
1:11:50
Gewicht met klittenband,
onder de robot gaan,
1:11:54
het gewicht er tegenaan
en 'm zo naar omlaag halen.
1:11:57
Dan haken we hem vast
en halen hem daar weg.
1:12:02
Zeg het als ik te vlug ga.
1:12:08
We moesten Elwood redden, niet alleen
omdat deze bots dure machines zijn,
1:12:13
maar ook omdat hij op 'n rare manier
deel was gaan uitmaken van de bemanning.
1:12:17
Waar zit m'n kleine bot ergens?
1:12:22
Kijk daar! Dag, Elwood.
1:12:25
We probeerden gewichten aan de robot
te hangen om hem naar beneden te halen.
1:12:31
Nu recht vooruit.
1:12:37
Wat was dat?
- Lets wat viel, weet ik veel.
1:12:43
We komen onder hem te zitten,
dus daalt ie misschien niet meteen.
1:12:48
Hou je klaar voor het losmaakmanoeuvre.
1:12:55
Hij zit erop.
We hebben hem.