:39:00
Ai fi putut fi decorator de interioare.
-Da. Au vrut
:39:01
Sã-mi dea altã canapea.
:39:08
Toatã viaþa mea a fost pe dos.
:39:17
Îmi place când conduci tu.
:39:19
E bine.
:39:22
Poate cã e asta.
Poate cã asta e de ce am nevoie.
:39:24
De ceea ce e bine pentru mine.
:39:31
Brian.
:39:34
Sã te întreb ceva. Ai o prietenã?
:39:39
Nu.
:39:45
Sã îþi dau un sfat.
:39:47
ªtii, sã mã revanºez pentru ce þi-am fãcut.
:39:50
Pentru cã am observat cã eºti cam
timid cu fetele. Aºa-i?
:39:53
Sã-þi spune ceva. Nu ai motive sã fii timid.
Nu e nimic magic.
:39:59
Vezi o fatã care îþi place ºi þi-e fricã
sã vorbeºti cu ea,
:40:00
trebuie sã faci acest pas, frate.
:40:02
Trebuie sã te duci la ea ºi sã-i spui:
:40:05
"Cum te simþi azi? Ce vreme frumoasã este."
:40:08
ªi de acolo continui, oriunde se îndreaptã
discuþia. Încearcã.
:40:12
Încearcã cu mine. Exerseazã. Haide.
:40:14
Bunã, cum te simþi azi?
:40:16
Încearcã cu mine. Haide. Spune.
:40:21
Bunã, cum te simþi azi?
:40:22
Haide, Brian. Bunã.
:40:24
Cum te simþi azi?
:40:27
"Cum te simþi azi"?
:40:29
Ce frumoasã e vremea.
:40:34
"Ce frumoasã e vremea."
:40:36
Aºa. Ai vãzut cã a reuºit? Asta pentru
cã ai fãcut pasul, Brian.
:40:40
Dacã îþi este teamã, prinde curaj ºi o sã
se întâmple lucruri frumoase. Am dreptate?
:40:43
- Am fãcut pasul.
- Fã pasul, peºte.
:40:45
Aºa trebuie sã faci. Sã faci pasul.
:40:53
Acum cã suntem parteneri în ilegalitate
:40:56
ce-ar fi sã-mi spui numele tãu adevãrat.