:22:02
-og vi får en gentagelse
af Europas blodige historie.
:22:09
Som kristen er jeg
først og fremmest loyal mod Gud.
:22:14
Siden imod min delstat, Virginia.
:22:17
Alle delstater har ret til at kræve
sine medborgers loyalitet.
:22:23
Om Virginia slutter sig til de
Forenede stater, så gør jeg det også.
:22:30
Dette er min tolkning af patriotisme.
:22:33
Jeg elsker Unionen,
men jeg elsker Virginia højere.
:22:41
Menig Jenkins...
:22:43
Jeg højagter deres fader
så de kan gøre som de behager.
:22:48
De kan følge med ham
til Pennsylvania. Valget er deres.
:22:54
Men om de bliver hos os,
så kan de aldrig forlade os.
:23:00
Gør de det, så blir de en desertør.
:23:15
Oberst Jackson. - Far...
:23:21
Jeg er soldat i 4´ Virginia.
:23:25
I 4´Virginia bliver jeg...
og om så kræves, så dør jeg.
:23:38
Da siger jeg farvel.
:23:41
Nej, sir. Jeg forlader dem, så at I
kan tilbringe en stund sammen.
:23:48
-Tag så lang tid som I behøver.
-Tak.
:23:56
Farvel, oberst.