:23:00
Gør de det, så blir de en desertør.
:23:15
Oberst Jackson. - Far...
:23:21
Jeg er soldat i 4´ Virginia.
:23:25
I 4´Virginia bliver jeg...
og om så kræves, så dør jeg.
:23:38
Da siger jeg farvel.
:23:41
Nej, sir. Jeg forlader dem, så at I
kan tilbringe en stund sammen.
:23:48
-Tag så lang tid som I behøver.
-Tak.
:23:56
Farvel, oberst.
:24:00
Må vi mødes igen
under lykkeligere omstændigheder.
:24:06
Om ikke i denne urolige verden,
må vi så vi mødes i...
:24:12
...i himlen.
:24:31
-Deling ret!
:24:33
Menige!
:24:36
Mænd fra dalen.
:24:42
Medborgere soldater.
:24:45
Jeg er her på ordrer fra general
Robert E. Lee, Virginias øverstbefalende.
:24:51
Den 15 april i Herrens år 1861 -
:24:56
-sendte USA´s krigsminister
Simon Cameron telegram til vor guvernør-