:54:01
Du skrev: "Min kære, hun accepterer det."
:54:05
"Hun anser at du forstår spørgsmålet
bedre end hun gør. "
:54:12
Nu tror jeg ikke
at jeg forstår noget bedre end du.
:54:19
Jeg ville ikke at du skulle hæmmes
bare fordi at du var gift.
:54:25
Jeg vil hjælpe dig
i din godhjertede stræben.
:54:31
Men jeg drømte om dig,
Lawrence, i går aftes...
:54:37
...når du
meldte dig hos guvernøren.
:54:43
Jeg så dig i min drøm.
drenge i blå uniformer marcherede forbi.
:54:48
Nogle af drengene kender vi.
:54:53
Og der var du.
Du red forest på en stor, hvid hest.
:55:00
Elskede Fanny,
jeg følte at jeg måtte melde mig.
:55:05
Jeg tilbød guvernøren mine tjenester
uden forbehold.
:55:09
Jeg troede at han ville give mig
kontorarbejde, taler eller administration.
:55:16
Jeg kender dig, Lawrence. Jeg ved
at du altid går til yderligheder.
:55:23
-Gav han dig en aktiv tjeneste?
-De behøver officerer i felten.
:55:37
Fem nye regementer er under uddannelse.
Maine har allerede sendt 15.
:55:42
-Hvordan kunne jeg undslå mig?
-Du er heldig.
:55:47
Du kommer til at få succes i militærlivet,
som du har succes med alt andet.
:55:51
Gå og tjen dit land,
vind en tapperhedsmedalje, og bliv dræbt.