:55:00
Elskede Fanny,
jeg følte at jeg måtte melde mig.
:55:05
Jeg tilbød guvernøren mine tjenester
uden forbehold.
:55:09
Jeg troede at han ville give mig
kontorarbejde, taler eller administration.
:55:16
Jeg kender dig, Lawrence. Jeg ved
at du altid går til yderligheder.
:55:23
-Gav han dig en aktiv tjeneste?
-De behøver officerer i felten.
:55:37
Fem nye regementer er under uddannelse.
Maine har allerede sendt 15.
:55:42
-Hvordan kunne jeg undslå mig?
-Du er heldig.
:55:47
Du kommer til at få succes i militærlivet,
som du har succes med alt andet.
:55:51
Gå og tjen dit land,
vind en tapperhedsmedalje, og bliv dræbt.
:56:22
Det der digte af Lovelace...
:56:28
Det rare, søde, fordømte
vidunderlige, sørgelige digte.
:56:35
Du citerede det i min dröm.
:56:39
Lovelace? Digtet
om den engelske borgerkrig?
:56:46
Jeg drister mig ikke til
at citere det nu.
:56:58
"Sig mig ikke, min kære,
at jeg er uvenlig"