1:07:07
God start, Oberst.
1:07:10
Disse øvelser må øves gang på gang
på gang. Om en måned er vi klar.
1:07:16
Vi tager til Washington i morgon.
1:07:23
Gevær ved skulder!
1:07:29
Kompagni, fremad march!
1:07:53
God morgon.
oberst Ames sendte mig.
1:07:56
Han mente
at du behøvede lidt at drikke.
1:08:00
Sergeant Kilrain, til tjeneste.
1:08:06
Oberst, mændene...
har holdt øje med Dem.
1:08:13
De lærer hurtigt. Det er en fornøjelse
at tjenstegøre under Dem.
1:08:19
Er sergenten veteran?
1:08:22
Ja, det kan man godt sige.
Jeg har ligget i den regulære armé.
1:08:27
Jeg deltog i general Scotts lange
march syd om Rio Grande.
1:08:32
Mange af jeres kammarater står på
den anden side. Næsten alle generaler.
1:08:37
-ikke bara generaler, oberst.
Selv nogen af mine irske venner.
1:08:43
Tænk sig.
Vi gik fra tyraniet sammen-
1:08:48
-og skyder nu hinanden
her i frihedens eget land.
1:08:55
Jeg har også venner på den anden side
og fjender.....