1:08:00
Sergeant Kilrain, til tjeneste.
1:08:06
Oberst, mændene...
har holdt øje med Dem.
1:08:13
De lærer hurtigt. Det er en fornøjelse
at tjenstegøre under Dem.
1:08:19
Er sergenten veteran?
1:08:22
Ja, det kan man godt sige.
Jeg har ligget i den regulære armé.
1:08:27
Jeg deltog i general Scotts lange
march syd om Rio Grande.
1:08:32
Mange af jeres kammarater står på
den anden side. Næsten alle generaler.
1:08:37
-ikke bara generaler, oberst.
Selv nogen af mine irske venner.
1:08:43
Tænk sig.
Vi gik fra tyraniet sammen-
1:08:48
-og skyder nu hinanden
her i frihedens eget land.
1:08:55
Jeg har også venner på den anden side
og fjender.....
1:09:02
Ja, sir.
Vi mangler ikke fjender.
1:09:25
Over de vidtstragte områder
som I har tilbagelagt...
1:09:32
...og gennem jeres respekt for
andres rettigheder og ejendom-
1:09:37
-har I vist at I er soldater
som ikke bare forsvarer-
1:09:42
-men også dygtige til at forsvare og beskytte.
1:09:45
I har allerede vundet...
1:09:49
...et brilliant rygte
i hele den konfederale armé.
1:09:53
Jeg har håb om fremtiden
gennem jeres evner i felten...
1:09:57
...og gennem forsynet
som har stået os bi i vor kamp.