:23:01
Sie wären dann ein Deserteur.
:23:15
Colonel Jackson, Sir. Vater.
:23:21
Ich bin Soldat in der 4. Virginia.
:23:25
Und in der 4. Virginia bleibe ich auch.
:23:30
Für sie würde ich sterben.
:23:38
- Dann verabschiede ich mich jetzt.
- Nein, Sir.
:23:44
Ich verabschiede mich, damit Sie
noch etwas Zeit zum Reden haben.
:23:48
Bleiben Sie in diesem Raum,
solange Sie möchten.
:23:51
Danke.
:23:55
Leben Sie wohl, Colonel.
:24:00
Mögen wir uns, wenn die Zeiten
einst besser sind, wieder treffen.
:24:05
Und wenn nicht in dieser verqueren Welt,
dann hoffentlich...
:24:12
Im Himmel.
:24:30
- Parade!
- Parade.
:24:33
Rührt euch!
:24:36
Männer Virginias!
:24:42
Bürgersoldaten.
:24:45
Ich bin hier auf Wunsch
von General Robert E. Lee,
:24:48
unserem obersten Befehlshaber.
:24:52
Am 15. April
in diesem Jahr des Herrn 1861
:24:55
hat Simon Cameron,
Kriegsminister der Vereinigten Staaten,
:24:59
unseren Gouverneur angewiesen,
3 Infanterieregimenter aufzustellen,