:24:00
Mögen wir uns, wenn die Zeiten
einst besser sind, wieder treffen.
:24:05
Und wenn nicht in dieser verqueren Welt,
dann hoffentlich...
:24:12
Im Himmel.
:24:30
- Parade!
- Parade.
:24:33
Rührt euch!
:24:36
Männer Virginias!
:24:42
Bürgersoldaten.
:24:45
Ich bin hier auf Wunsch
von General Robert E. Lee,
:24:48
unserem obersten Befehlshaber.
:24:52
Am 15. April
in diesem Jahr des Herrn 1861
:24:55
hat Simon Cameron,
Kriegsminister der Vereinigten Staaten,
:24:59
unseren Gouverneur angewiesen,
3 Infanterieregimenter aufzustellen,
:25:04
um die Konföderation der Südstaaten
niederzuwerfen.
:25:07
Gouverneur Letchers Antwort
kennt ihr,
:25:10
aber vielleicht nicht
den genauen Wortlaut.
:25:12
Er schrieb Washington Folgendes:
:25:16
"Sie haben beschlossen,
einen Bürgerkrieg zu entfesseln.
:25:20
Nun werden wir Ihnen mit derselben
Entschlossenheit entgegentreten,
:25:23
wie sie von der Regierung Lincoln
dem Süden gegenüber gezeigt wird."
:25:28
2 Tage darauf verabschiedete
das Parlament von Virginia die Sezession.
:25:35
So wie wir niemals Soldaten
in fremde Staaten schicken würden,
:25:40
um die dortige Bevölkerung
zu tyrannisieren,
:25:43
dürfen wir es genauso wenig erlauben,
:25:45
dass fremde Armeen
bei uns einmarschieren
:25:47
und unsere Bevölkerung tyrannisieren.
:25:50
So wie viele, sicher die meisten von euch,
war ich immer ein Verfechter der Union.
:25:56
Wenige von uns begrüßen die Sezession
mit leichtem Herzen oder mit Freude.