:40:03
Wacht eens, die steen rond je nek,
:40:06
komt die uit de ruimte?
:40:08
Wij dragen het allemaal.
:40:10
- Het is een symbool?
- Wat betekent het?
:40:12
Het betekent....thuis.
Ai.
:40:19
Ga eventjes liggen.
:40:21
Je moet nog aan de woefer
werken.
:40:27
Niet doen...
:40:34
Je bent wel een aardig persoon, Owen.
:40:36
- Dank je.
-We moeten eigenlijk terug...
:40:39
...aan het werk.
:40:41
Woefer.
:40:57
Shep, je kan niet vliegen!
:41:01
Je kan proberen zoveel je wil.
Je bent een aardhond.
:41:07
Shep.
:41:14
Drie... twee... één.
:41:17
Start.
:41:20
up
:41:21
up
:41:22
and away
:41:25
Barbara Ann!
:41:27
We zijn bezorgd over wat
hij misschien leert aan....WILSON!
:41:30
Ik geloof dat ik kan vliegen.
:41:35
Tony?
:41:36
Tony?!
:41:45
Stom ding.
:41:46
Ik heb het.
:41:50
Pak hem.
:41:51
Zie je wat mijn pa voor je
heeft gemaakt?
:41:54
Als je hier zou wonen dat had je
je eigen huis.
:41:59
Terug jij.