:28:02
Snälla!
:28:05
Snälla rara...
:28:09
Kom igen!
:28:11
Det är fult att tigga,
men nåt kan jag lära dem.
:28:16
Hubble är vår lärare!
:28:19
Men inga trix, förstått?
:28:22
I morgon sliter vi hund.
:28:26
Du bestämmer, lärarn!
:28:29
Jag insåg inte vilket intryck
jag gjort. De ser upp till mig.
:28:33
Om jordhundar gillar nån
är de inte rädda att visa det.
:28:43
Ett exempel på mänsklig intelligens?
:28:54
- Fint.
- Jag vet.
:28:56
Äntligen!
:28:58
Nu vill jag rusta upp vårt nya hus!
:29:02
- Redan?
- Det är vårt drömhem!
:29:07
Det kliar i fingrarna på mig.
:29:09
Det sa du om det här huset,
:29:12
och alla husen vi hade innan.
:29:15
Det är vårt jobb, det vet du ju.
:29:17
Jag vill stanna på en plats.
:29:21
Flytta en gång för alla.
:29:23
Det spar pengar
att bo där vi renoverar.
:29:27
Le!
:29:31
Och vi byter upp oss för var gång.
:29:34
Det är fint här, tycker jag.
:29:37
Vilken snäll komplimang!
:29:40
Men det nya stället är ännu bättre.
:29:43
Flytta dig lite,
jag vill knäppa tavlan.
:29:50
Och du slipper vara ensam.
Du har ju Hubble!