:02:22
Slowly, cautiously, almost gently...
:02:26
the giant colossus... is placed on the launch site.
:02:31
Here on the launch site the result of the great...
:02:35
community work is demonstrated. If you want an example to emphasize the famous word:
:02:39
everyone supplies quality to everyone... - There he is!
:02:41
everyone supplies quality to everyone... - There he is!
:02:43
... here it can be seen in perfection.
:02:48
I report: I am ready for the flight with spaceship SOJUS 31...
:02:53
as a member of the international crew.
:02:57
On August 26, 1978, we had reached international standing.
:03:01
Sigmund Jähn, citizen of the GDR, was the first German who ever went into space.
:03:06
However, on this day our family went really up in smoke.
:03:10
This is your husband's third stay in a capitalistic country.
:03:12
This is your husband's third stay in a capitalistic country.
:03:14
He stands in for his boss, professor Klinger.
:03:17
Do you know of any contacts in the West your husband might have?. - No.
:03:21
Mrs Kerner, how would you describe the state of your marriage?
:03:27
Has your husband ever talked to you about escape from the Republic?
:03:31
Mrs Kerner... Has he talked to you about that?
:03:37
Allow me to present the Central Committee of the communist party...
:03:43
Get lost! Leave me alone!
:03:47
While Sigmund Jähn bravely represented the GDR in the depths of space,
:03:51
my procreator let a class enemy in a capitalistic country...
:03:55
screw his brains out. He never came back.
:03:59
screw his brains out. He never came back.