:09:01
Je suis le miroir.
:09:05
Si je suis le miroir,
et elle, l'image...
:09:13
qui es-tu?
:09:16
Je vous vois toutes les deux...
:09:19
je suis donc Dieu.
:09:24
Ou un fonctionnaire d'hôpital surmené.
:09:27
Dieu est bon.
:09:32
N'oublie jamais:
:09:35
la capacité de réprimer...
:09:39
est un outil vital pour la survie.
Sans elle...
:09:45
Chloé n'aurait peut-être pas survécu.
:10:00
Je dérange les deux tourtereaux?
:10:05
Docteur Graham.
:10:08
Nous discutions...
:10:10
de la répression
comme mécanisme de survie.
:10:14
Mon dernier rancard...
j'ai cru mourir, j'essaie d'oublier.
:10:19
Vos aventures amoureuses
sont sûrement fascinantes.
:10:23
Malheureusement...
:10:26
je dois sortir.
:10:27
Pardon. Je vais...
:10:30
Je pars, je pars.
:10:31
Je vais à Willow Creek
voir le nouvel entrepreneur.
:10:36
Je reste ici.
A ce soir, pour dîner.
:10:40
Veillez sur ma femme, Pete.
Je vous fais confiance. Tenez.
:10:44
Sans façon.
:10:48
Je le circoncis pour vous.
:10:50
Fumez-le ce soir, tant qu'il est frais.
:10:58
- Bonsoir, patron.
- Bonsoir, les jeunes.