:02:02
Zavolejte si na to Reverenda Bartona. Ne...
:02:04
nemùete pouívat potravinové lístky
na nákup pneumatik.
:02:09
Promiòte, pane Hawkins.
Co pro vás mùu udìlat?
:02:11
Vae pøítelkynì èeká na lince.
:02:13
- Poèkejte chvilku.
- Jak mì mùe nechat èekat?
:02:15
- Co to bylo, pane Hawkins?
- Autobus.
:02:17
Èetl jsem, e chtìjí zruit
nai autobusovou linku.
:02:20
Kdy to udìlají, nemám se jak
dostat do práce!
:02:22
Jen kdyby mì dali práci v tom
novém obchodním domì, co staví.
:02:25
Tím se netrapte.
Mluvil jsem s lidmi z centra ...
:02:28
a slibuji vám:
:02:29
Kdy zruí tuhle linku,
tak vás budu vozit do práce.
:02:33
Máte moje slovo.
:02:36
Poslanèe Gilliame, rychle!
Sleèna Pearlová se vrátila!
:02:38
OK. U musím jít.
:02:46
Ahoj, to jsem já, Mays Gilliam, poslanec
deváté mìstské èásti, Washington, D.C.
:02:51
Není to èást mìsta,
kterou by jste moc znali.
:02:53
Pracuju v tak patném sousedství,
kde tì zastøelí ani neví jak.
:02:57
Kdy tady lidé mají problém,
nevolají starostu, ale volají mnì.
:03:07
Sleèno Pearlová!
:03:10
Co se dìje?
:03:14
Dionne je v domì. Vím, e tam je.
:03:17
Nevím o èem to mluví.
Zkontrolovali jsme dùm a nikdo tam není.
:03:21
Hele èlovìèe, Dionne je její koèka.
:03:23
To je jedno. Koèky mají devìt ivotù.
Urèitì bude v poøádku.
:03:26
Mùete poslat jednoho chlápka dovnitø,
aby pomohl této paní najít koèku?
:03:28
To teda nemùu. Kdy u jsou výbuniny
umístìné, nedá se nic dìlat.
:03:32
Vdy sotva pøila.
:03:33
Sebrali jste té paní dùm.
Mùete jí nechat aspoò tu koèku?
:03:36
My jsme jí ho jen tak nesebrali,
vdy dostala 40 000.
:03:38
A jaký dùm si má podle vás koupit
za 40 000? Feáckou ruinu?
:03:41
Myslím, e mùe být ráda, e se dostala
z téhle pasti na potkany.
:03:44
Kdo si myslí, e se kdy øíká tomuhle
místu past na potkany?
:03:46
Tohle je místo odkud pocházím.
Pøesnì támhle mì ukradli moje první kolo..
:03:50
A mému tátovi ukradli jeho kolo taky tam.
:03:52
Kdy budu mít syna, doufám e bude mít to
tìstí, a e tady bude moct zùstat.
:03:56
-Mùete tam nìkoho poslat, aby to zkontroloval?
- My jsme se u dívali.
:03:59
Nic tam není. Máme moc práce.