1:14:07
-Haló?
-Dobré ráno, pane Prezidente.
1:14:12
-Kolik je hodin?
- Myslím, e je nìco po sedmé.
1:14:15
- Liso, pojï mì pomoct!
- Poèká aspoò chvilièku?
1:14:19
Byla jsem na tebe tak hrdá.
Vèera veèer jsi byl fakt dobrý.
1:14:24
A dnes veèer, a vyhraji nebo ne,
chci tì vidìt.
1:14:28
No nevím. Moná budu muset pracovat.
1:14:31
Ale pokud se dnes veèer neuvidíme,
tak to bude urèitì brzy.
1:14:33
Tak dokonèi svùj závod, vybìhni ven
a udìlej to co musí, jo?
1:14:37
- Popovídáme se pozdìji, mìj se.
Dobøe.
1:14:40
Dnes je den voleb,
úterý 8. listopadu 2004.
1:14:44
Scéna je pøipravená na to co by mohlo být ...
1:14:46
jednìmi z nejdramatiètìjích
voleb vech dob.
1:14:48
Otázka, kterou si kadý klade:
"Koho bude Amerika volit?"
1:14:52
Já jsem volila Mayse Gilliama.
1:14:54
Já jsem volil velký byznis.
-Já jsem volila Lewise.
1:14:57
Komu si kurva myslíte, e jsem dal svùj hlas?
1:15:00
Zdá se, e existuje dohoda...
1:15:01
mezi Washington, D.C., úøedníky
a dopravci...
1:15:05
o ukonèení provozu autobusové linky èíslo 9.
1:15:07
Nechápu, jak nám to mohli udìlat.
1:15:10
Lidi musí vydìlávat a dostat se do práce.
1:15:14
-Uka jim jak na to.
-Støecha, støecha, støecha je v plamenech!
1:15:19
Tomuhle neuvìøíte.
Máme podporu Teamsterovcù.
1:15:22
- To je fantastický, brácho!
- Oznámí to na tiskovce.
1:15:25
Musíte tam jen jít,
potøásat rukama, nechat se vyfotit...
1:15:28
a máte to v kapse.
1:15:32
Co se dìje?
1:15:33
Jestli zruí tuhle linku,
tak vás budu vozit do práce.
1:15:38
- Nemùu to udìlat.
-Ale je den voleb!
1:15:40
Musíte získat jejich podporu.
Øíkal jsi, e chce vyhrát.
1:15:43
Nemùete odbít Teamsterovce.
Chcete aby podpoøili Lewise?
1:15:46
Nestarám se o Lewise.
Tohle je mùj závod.
1:15:49
Já to zvládnu.
1:15:53
- To ho jen tak necháte odejít?
- U je to dospìlý mu.
1:15:56
Zruili celou linku.
Co s tím mùe dìlat?