1:15:00
Zdá se, e existuje dohoda...
1:15:01
mezi Washington, D.C., úøedníky
a dopravci...
1:15:05
o ukonèení provozu autobusové linky èíslo 9.
1:15:07
Nechápu, jak nám to mohli udìlat.
1:15:10
Lidi musí vydìlávat a dostat se do práce.
1:15:14
-Uka jim jak na to.
-Støecha, støecha, støecha je v plamenech!
1:15:19
Tomuhle neuvìøíte.
Máme podporu Teamsterovcù.
1:15:22
- To je fantastický, brácho!
- Oznámí to na tiskovce.
1:15:25
Musíte tam jen jít,
potøásat rukama, nechat se vyfotit...
1:15:28
a máte to v kapse.
1:15:32
Co se dìje?
1:15:33
Jestli zruí tuhle linku,
tak vás budu vozit do práce.
1:15:38
- Nemùu to udìlat.
-Ale je den voleb!
1:15:40
Musíte získat jejich podporu.
Øíkal jsi, e chce vyhrát.
1:15:43
Nemùete odbít Teamsterovce.
Chcete aby podpoøili Lewise?
1:15:46
Nestarám se o Lewise.
Tohle je mùj závod.
1:15:49
Já to zvládnu.
1:15:53
- To ho jen tak necháte odejít?
- U je to dospìlý mu.
1:15:56
Zruili celou linku.
Co s tím mùe dìlat?
1:16:08
Podle nejnovìjích odhadù má
viceprezident Lewis 51 procent hlasù.
1:16:12
Pøiveï ho zpátky. Musí jít volit.
1:16:14
...zatím co Mays Gilliam zaznamenal
úasných 47 procent.
1:16:19
Musíte nastoupit ze zadu.
1:16:21
Jen si dìlám srandu. Pojïte.
1:16:23
Teï je to mezi ním a viceprezidentem
nerozhodnì.
1:16:27
Pojïme, tìtky!
1:16:28
Zatím, co se Lewis a Mitch Gilliam...
zúèastnili pøedvolebního prùvodu...
1:16:32
Mays Gilliam rozváel lidi do práce.
1:16:38
Do prdele! Proè to nikoho nenapadlo?
1:16:41
Proè já tam nìkde neøídím
nìjaký posraný autobus?
1:16:43
Dejte mì nìjakého kombíka, dodávku,
autobus, skútr...
1:16:46
motorku, a nebo riku.
1:16:48
Dejte mì nìco na kolech, sakra!
1:16:51
Jede na pøedmìstí?
1:16:54
No tak. Poèkej!
1:16:57
Mohli by jsme napsat svoje vlastní pøísahy.