:02:00
Votez pour Gaines et James.
:02:03
- La manif Un million de mamans de bébés?
- C'est une très bonne cause.
:02:07
Appelez le révérend Barton. Non,
:02:09
on ne peut pas acheter de pneus
avec des bons d'aide alimentaire.
:02:14
Désolé, M. Hawkins.
Que puis-je faire pour vous?
:02:17
Ta copine est en attente.
:02:18
- Attends une seconde.
- Comment oses-tu?
:02:21
- Oui, M. Hawkins?
- Les bus.
:02:23
Il paraît qu'ils vont supprimer
notre ligne de bus.
:02:26
Je pourrai plus aller bosser!
:02:29
Sauf si j'ai un boulot
au nouveau centre commercial.
:02:31
Pas de panique.
J'ai parlé à des personnes haut placées
:02:34
et je vous promets
:02:36
que s'ils suppriment la ligne de bus,
je vous conduirai au boulot moi-même.
:02:40
Promis.
:02:43
Vite! Mlle Pearl est de retour!
:02:45
Faut que j'y aille.
:02:48
Le Bon Choix - Lewis président
:02:53
Bonjour, je m'appelle Mays Gilliam,
conseiller municipal à Washington, D.C.,
:02:58
dans un quartier
que vous ne fréquentez pas.
:03:00
Tellement grave, mon quartier, qu'on peut
se faire flinguer pendant qu'on vous flingue.
:03:05
Par ici, quand les gens ont un problème,
c'est moi qu'ils appellent, pas le maire.
:03:15
Mlle Pearl!
:03:18
Que se passe-t-il?
:03:22
Dionne est dedans, je le sais.
:03:25
Je ne sais pas de quoi elle parle.
On a fouillé la maison, elle est vide.
:03:29
Dionne, c'est son chat.
:03:32
Et alors?
Les chats ont neuf vies, y a pas d'lézard.
:03:34
Laissons quelqu'un y aller
pour l'aider à trouver son chat.
:03:37
Impossible.
Ils ont posé les explosifs, c'est fini.
:03:40
Elle s'est juste pointée.
:03:42
Vous lui avez pris sa maison,
laissez-lui au moins son chat.
:03:45
On l'a achetée 40 000 dollars.
:03:47
Qu'est-ce que vous voulez qu'elle ait
pour 40 000 dollars? Un squat?
:03:51
Elle devrait être contente, c'est un taudis.
:03:53
Qui vous êtes
pour traiter sa maison de taudis?
:03:56
C'est mon quartier, c'est mes racines.
On m'a piqué mon premier vélo ici.