:03:00
Tellement grave, mon quartier, qu'on peut
se faire flinguer pendant qu'on vous flingue.
:03:05
Par ici, quand les gens ont un problème,
c'est moi qu'ils appellent, pas le maire.
:03:15
Mlle Pearl!
:03:18
Que se passe-t-il?
:03:22
Dionne est dedans, je le sais.
:03:25
Je ne sais pas de quoi elle parle.
On a fouillé la maison, elle est vide.
:03:29
Dionne, c'est son chat.
:03:32
Et alors?
Les chats ont neuf vies, y a pas d'lézard.
:03:34
Laissons quelqu'un y aller
pour l'aider à trouver son chat.
:03:37
Impossible.
Ils ont posé les explosifs, c'est fini.
:03:40
Elle s'est juste pointée.
:03:42
Vous lui avez pris sa maison,
laissez-lui au moins son chat.
:03:45
On l'a achetée 40 000 dollars.
:03:47
Qu'est-ce que vous voulez qu'elle ait
pour 40 000 dollars? Un squat?
:03:51
Elle devrait être contente, c'est un taudis.
:03:53
Qui vous êtes
pour traiter sa maison de taudis?
:03:56
C'est mon quartier, c'est mes racines.
On m'a piqué mon premier vélo ici.
:04:00
Mon père s'est fait piquer son vélo là-bas.
:04:02
Quand j'aurai un fils, j'espère
qu'il aura la chance de se faire braquer ici.
:04:07
- On peut pas vérifier?
- On l'a déjà fait.
:04:09
Elle est vide. On a du boulot.
:04:12
Foutez-nous la paix, bon sang!
:04:13
- Allez, on y va.
- Allez.
:04:15
- Pourquoi être si pressés?
- On a passé la matinée ici.
:04:18
Laissez-la entrer.
:04:21
Allez, ma puce!
:04:24
Allez, éteignez ça, qu'elle trouve son chat.
:04:27
Dionne, minou? J'ai une surprise pour toi!
:04:32
Mlle Pearl, non!
:04:36
Allez, éteins ça.
Attends qu'elle récupère son chat.
:04:39
Merde, ça marche pas!
:04:41
Éteins ça!
:04:43
Il vaut mieux qu'elle sorte, ça va péter!
:04:45
Mlle Pearl! Sortez!
:04:49
Non, Mays!
:04:52
Tu n'as qu'une minute!
:04:56
- Répare ça, dépêche!
- J'essaie.
:04:59
Va chercher quelqu'un.