:04:00
Mon père s'est fait piquer son vélo là-bas.
:04:02
Quand j'aurai un fils, j'espère
qu'il aura la chance de se faire braquer ici.
:04:07
- On peut pas vérifier?
- On l'a déjà fait.
:04:09
Elle est vide. On a du boulot.
:04:12
Foutez-nous la paix, bon sang!
:04:13
- Allez, on y va.
- Allez.
:04:15
- Pourquoi être si pressés?
- On a passé la matinée ici.
:04:18
Laissez-la entrer.
:04:21
Allez, ma puce!
:04:24
Allez, éteignez ça, qu'elle trouve son chat.
:04:27
Dionne, minou? J'ai une surprise pour toi!
:04:32
Mlle Pearl, non!
:04:36
Allez, éteins ça.
Attends qu'elle récupère son chat.
:04:39
Merde, ça marche pas!
:04:41
Éteins ça!
:04:43
Il vaut mieux qu'elle sorte, ça va péter!
:04:45
Mlle Pearl! Sortez!
:04:49
Non, Mays!
:04:52
Tu n'as qu'une minute!
:04:56
- Répare ça, dépêche!
- J'essaie.
:04:59
Va chercher quelqu'un.
:05:01
Sors de là!
:05:05
Il faut sortir. Ils vont tout faire exploser.
:05:10
Mais non, chéri. Ils savent qu'on est là.
:05:14
Je vous aime, on se connaît depuis un bail.
Vous en avez vu de belles.
:05:18
Églises réduites en cendres,
enfants attaqués par des chiens,
:05:21
Malcolm X et J.F.K. assassinés.
:05:23
Mohammed Ali et Richard Pryor bâillonnés.
:05:25
Le SIDA pour Magic Johnson,
Michael Jackson blanchi.
:05:28
Vous pensez vraiment
qu'ils veulent votre bien?
:05:32
RUE BARRÉE
:05:53
Nous interrompons la chanson de Jay-Z
pour ce flash spécial.
:05:56
Le sénateur Gaines,
candidat à la présidence,
:05:58
et O. James, candidat à la vice-présidence,