:02:00
Vote em Gaines e James.
:02:03
- A marcha "Mães de um milhão de bebés"?
- É uma causa muito boa.
:02:07
Ligue ao reverendo Barton.
Não...
:02:09
Não pode usar as senhas de
alimentação para comprar pneus.
:02:14
Desculpe, Sr. Hawkins.
O que posso fazer por si?
:02:17
A tua namorada está em espera.
:02:18
- Espera um segundo.
- Como é que me podes pôr em espera?
:02:20
- O que se passa Sr. Hawkins?
- O autocarro.
:02:23
Li que eles vão encerrar a
nossa carreira de autocarros.
:02:26
Se fizerem isso, eu não
posso ir para o emprego!
:02:28
A menos que me deêm um emprego no
centro comercial que estão a construir.
:02:31
Não se preocupe. Estive a falar
com as pessoas responsáveis
:02:34
e prometo-lhe isto:
:02:36
Se eles encerrarem a carreira,
eu levo-o ao trabalho pessoalmente.
:02:40
Tem a minha palavra.
:02:43
Vereador Gilliam, depressa!
A Senhora Pearl voltou!
:02:45
Ok. Tenho que ir.
:02:53
Olá, esse sou eu. Mays Gilliam, vereador
do 9º distrito de Washington, D.C.
:02:58
Não é a parte de D.C.
a que estão habituados.
:03:00
Eu trabalho num bairro tão mau, que podes
ser alvejado, enquanto estás a ser alvejado.
:03:05
Quando as pessoas daqui têm um problema,
não chamam a Câmara, chamam-me a mim.
:03:15
Senhora Pearl!
:03:18
O que se passa?
:03:22
O Dionne está lá dentro.
Eu sei que ele está.
:03:25
Não sei de que é que ela está a falar.
Nós verificamos a casa, e está vazia.
:03:29
O Dionne é o gato dela!
:03:32
Os gatos têm nove vidas.
Ele safa-se.
:03:34
Não podemos deixar entrar alguém,
e ajudar esta senhora a tirar o gato?
:03:37
Não posso fazê-lo. Depois de porem
os explosivos, já não posso fazer nada.
:03:41
Ela limitou-se a aparecer.
:03:42
Já lhe ficaram com a casa.
Não a podem deixar ir buscar o gato?
:03:45
Nós não ficamos com a casa,
demos-lhe $40,000.
:03:47
Que espécie de casa é que ela vai comprar
com $40,000? Uma casa de crack?
:03:51
Eu pensei que ela ficasse
feliz de sair deste ninho de ratos.
:03:53
Quem és tu para chamar a
isto um ninho de ratos?
:03:56
Este é o meu bairro. A minha
primeira bicicleta foi roubada ali mesmo.