:49:05
Apanha um taxi!
:49:08
Eu fico bem.
Eu vou a pé.
:49:18
Precisas de boleia?
:49:26
Aonde vamos nós?
:49:27
Eu pensei em dar-te
uma visita guiada.
:49:42
Se olhares para ali,
vês o monumento Lincoln Memorial.
:49:47
O Lincoln libertou os escravos,
:49:49
mas antes disso, ele disse,
"Vocês pretos têm que me construir uma estátua."
:49:54
Ali é o monumento Jefferson Memorial.
:49:57
O Jefferson tinha uma amante negra.
:49:59
Ele disse, "Todos os homens são iguais,
mas as pretas têm o melhor rabiosque"
:50:06
Ali é o Tesouro.
:50:07
Se olhares bem lá para dentro, podes
ver a Oprah a contar o seu dinheiro.
:50:13
$20 triliões e um, $20 triliões e dois...
:50:16
Olá, Oprah!
:50:24
Como é...
:50:25
viajar pelo país todo e
conhecer todas aquelas pessoas?
:50:30
Eu gosto. Eu gosto de viajar,
eu gosto de conhecer pessoas.
:50:33
Mas às vezes, não sabes se
as pessoas vão gostar de ti.
:50:38
- Percebes o que estou a dizer?
- Eu gosto de ti como és.
:50:43
E eu acho que és porreira.
:50:45
- Só porreira?
- Estava a brincar.
:50:50
Já me tinha esquecido de
como D.C. é agradável.
:50:53
Estou sempre a trabalhar.
Já não tenho tempo para dar uma volta.
:50:56
Talvez tenhas que tirar proveito
do que tens à tua frente.