:04:00
Кое е вашето легло?
- Няма да отговоря.
:04:02
Имаме правото да мълчим.
- О, ще бъде чудесно.
:04:05
Аз спя тук.
:04:07
Всичко е заради твоят лош, мръсен,
гнил, свинекрадец, прапрадядо ти.
:04:12
Няма проклятие
върху това семейство.
:04:14
Има върху мъжете
в това семейство.
:04:17
Моля те, не пей тази песен.
:04:22
Моля ви не пейте тази песен,
не на моята маса!
:04:25
Мамо, спокойно, аз не вярвам
в проклятието.
:04:28
Имаме нужда от дяволски
добър адвокат.
:04:29
Не можем да си позволим
адвокат, татко.
:04:32
Не се нуждаем от адвокат.
Стенли ще каже истината.
:04:34
Стенли Йелнътс, моля станете.
:04:40
Стенли Йелнътс 4-ти.
:04:43
Седнете!
:04:47
Бих могъл да те изпратя в затвор,
:04:49
и въобще няма да ми пука.
:04:53
Но не знам
какво по-добро мога да направя.
:04:55
Има вакантно място
в Лагера Зелено Езеро.
:05:00
Там помагат за изграждането на
характера на бурни младежи.
:05:02
Изборът е ваш.
:05:05
Лагера Зелено Езеро... или затвора.
:05:11
Ами, добре, никога не съм бил
на лагер преди.
:05:13
18 месеца,
Лагера Зелено Езеро, синко.