:21:01
you must carry madame zeroni
up the mountain
:21:05
and sing while i drink
so i can get strong, too.
:21:09
[Laughing]
:21:12
But if you forget
to come back for madame zeroni,
:21:18
you and your family
:21:19
will be cursed
for always and eternity.
:21:23
[Laughing]
:21:26
[Up-tempo music plays]
:21:31
[Translation from spanish]
Rosalito is getting nearer
:21:34
- get your water, dog.
- Oh, my god.
:21:37
Here comes the water truck.
:21:38
- First hole's the hardest.
- Let's go!
:21:40
Hey, mr. Sir.
:21:42
What you doin', man?
Get your place in line, magnet!
:21:45
Keep your hands
off of me, man!
:21:47
So, how'd it go
your first day, yelnats?
:21:49
Got some blisters on you?
:21:50
- Big, fat blisters.
- Yeah.
:21:52
Well, don't worry.
:21:53
Everything turns
to callus eventually.
:21:56
That's life. Next.
:21:57
[Pig snorting]
:22:00
Myra, who do you choose...
:22:02
igor barkov or elya yelnats?
:22:09
You want me to decide?
:22:11
That's right, my blossom.
:22:13
[Chuckles]
:22:15
Gee, i don't know.
:22:27
[Pigs snorting]
:22:28
Which pig weighs more?
:22:31
They are the same.
:22:36
Oh, i know!
:22:39
I will think of a number
between 1 and 10.
:22:45
Okay, i'm ready.
:22:47
Marry lgor.
:22:50
You can keep my pig
as wedding present.
:22:55
[Laughter]
:22:57
Two pigs for one daughter!
:22:59
[Laughter continues]