Holes

:06:02

oborenog pogleda.

:06:04

Hej, baby!

:06:05

obaraš pogled,

:06:09

obaraš pogled,

:06:12

obaraš pogled."

:06:16

- Hvala na vožnji.
"Obaraš pogled.."

:06:22

Ej,stiže svježe meso.

:06:26

Dakle,gdje je to jezero?

:06:29

Hej,što sam ti upravo rekao!
Ne pravi se pametan.

:06:32

Zamnom!

:06:45

Sjedni!

:06:56

Što sa
sjemenkama suncokreta?

:06:58

Prestao sam pušiti.

:07:01

Stanley Yelnats...

:07:04

...èetvrti.

:07:07

Da,da.

:07:08

Svi u mojoj obitelji sinovima
daju ime Stanley

:07:10

zato što je to Yelnats natraške.

:07:14

To je kao...
to je malo...

:07:16

to je ...tradicija.

:07:22

Zovem se gospodin Sir.

:07:25

Kad god mi se obraæaš
zovi me imenom.

:07:28

Jeli to jasno?

:07:29

Da, Mr. Sir.

:07:34

Misliš li da je to smiješno?

:07:36

Ha?

:07:39

Ne, Mr. Sir.

:07:40

Ovo nije kamp izviðaèica.

:07:42

Razumiješ?

:07:46

O,za mene...

:07:51

Pun si trikova ,mali.

:07:54

Hvala.

:07:56

Jesi li žedan, Stanley?

:07:58

Da,gospodine Sir.