:09:05
Skini se.
:09:10
Dobiva dva kompleta odjeæe..
:09:12
jedan za rad ,
jedan za odmor.
:09:15
Nakon tri dana tvoja
radna odjeæa se pere,
:09:17
tvoj drugi komplet postaje
tvoja radna odjeæa.
:09:19
- Jeli ti to jasno?
- Da, Mr. Sir.
:09:22
Iskopati æe jednu rupu svaki
dan...
:09:24
5 stopa duboku
5 stopa u promjeru.
:09:27
Lopata ti je ujedno i metar
za mjerenje.
:09:30
to ti due bude
trebalo da iskopa rupu,
:09:32
due æe biti
na arkom suncu.
:09:34
Oprostite, Mr. Sir.
:09:37
Mora biti paljiv zbog
gutera i zveèarki.
:09:43
Zveèarki?
:09:45
Ti ne diraj njih pa neæe
ni oni tebe...
:09:48
uglavnom.
:09:49
Ugriz zveèarke i nije
najgorja stvar
:09:52
koja ti se moe dogoditi.
:09:53
Obièno od toga ne umire.
:09:56
Ali ne smije te ugristi
guter sa utim pjegama.
:09:59
To je najgorja stvar koja
ti se moe dogoditi.
:10:02
Umirati æe sporom
i bolnom smræu...
:10:07
...uvijek.
:10:10
- Stanley Yelnats?
- Da?
:10:11
Samo hoæu da zna,
:10:12
moda si uèinio neke
loe stvari,
:10:14
ali to ne znaèi da si
lo.
:10:18
Ja te potujem, Stanley.
:10:20
Dobro doao u kamp Green Lake.
:10:22
Ja sam dr, Pendanski,
tvoj savjetnik.
:10:25
Poèni s tim osjeæajnim sranjem
i ja odlazim.
:10:28
Daj mu ruènike,oznake.
Smjesti ga.
:10:33
Biti æe u "D" atoru.
:10:34
"D" znaèi marljivost.
Ovo je zajednièka prostorija.
:10:37
Ima i prostorija za odmor.
A ovdje su tuevi.
:10:39
Ima samo jedan otvaraè za vodu
:10:40
zato to ima samo
hladne vode.
:10:43
A ono tamo je nadzornikova
koliba.
:10:45
To je prvo pravilo u
kampu Green Lake...
:10:47
ne uznemiravaj nadzornika...
:10:49
Da,on je izgledao nekako...
:10:50
Tko?
:10:51
O, Mr. Sir?
O, nije on nadzornik.
:10:54
On samo nije dobre volje
od kako,je prestao puiti.
:10:57
Hej,Mom...
:10:59
Tko je neandertalac?