Holes

:18:01

Jedna manje,još 10 milijuna.

:18:04

"Pokaži mi put,

:18:05

dragi Bože,pokaži mi put,

:18:14

o,griješnici siðimo dolje

:18:17

hajdemo dolje,

:18:18

hajdemo dolje...

:18:34

Oprosti, možeš li bacati
negdje na drugu hrpu

:18:36

jer stalno pada
u moju rupu.

:18:38

Zaveži!

:18:38

Pazi kamo bacaš svoje
smeæe.

:18:40

Pazi gdje bacaš svoje
smeæe, Stanley.

:18:46

Sve je to bilo zbog
tvog nevaljalog,odvratnog,

:18:48

svinjo-kradljivog
pra-pra pradjeda

:18:51

Elya Yelnatsa.

:18:53

Sve je poèelo u malom selu
u Latviji.

:18:56

Kopao je u
Morris Menkejevu štaglju

:18:59

kada je Myra,njegova divna
kæer,ušla.

:19:01

I to je bilo to.

:19:04

Dakle,što je tvoj
pra-pra-pradjed uèinio?

:19:07

Otišao je kod vraèare
Madame Zeroni, po savjet.

:19:11

Ti samo misliš
na Myru Menke.

:19:13

Znam.

:19:15

Tu poèinju naše nevolje.

:19:17

Poslušaj ti Madame Zeroni.

:19:19

Trebao bi ti otiæi u Ameriku.

:19:22

Tamo je moj sin.

:19:24

Tamo je tvoja buduænost a ne
s Myrom Menke.

:19:27

Glava joj je prazna
'ko lonac.

:19:31

Mr. Menke...

:19:33

Molim vaše dopuštenje da
oženim vašu kæer.

:19:37

I ti?

:19:41

Igor Barkov je ponudio
svoju najdeblju svinju za nju.

:19:46

Što ti nudiš?

:19:48

Srce puno ljubavi.

:19:52

On je još djeèak.

:19:55

Ja bih radije debelu svinju.