Holes

:20:02

Morris Menke je gad.

:20:06

OK.Evo što æemo uraditi.

:20:09

Uzmi malo prase.

:20:12

Ali to ništa ne rješava.

:20:14

Narasti æe.

:20:17

Svaki dan odnesi prase
na planinu.

:20:21

Neka pije vodu iz potoka
dok mu ti pjevaš:

:20:27

"Kad bi samo,kad bi samo,
djetliæ uzdiše,

:20:31

djetliæ uzdiše,

:20:32

kora drveta
bila meka kao pamuk,

:20:37

dok dolje èeka vuk,
gladan i usamljen

:20:41

laje na mjesec,
kad bi samo ,kad bi samo..."

:20:49

Svaki dan
svinja æe biti sve deblja

:20:53

a ti æeš biti sve jaèi.

:20:57

Poslije, kada daš svinju
Menkeu

:21:01

moraš odnijeti Madame Zeroni
na planinu

:21:05

i pjevati dok ja pijem tako
da mi moæi ojaèaju.

:21:12

Ali ako se zaboraviš vratiti
po Madam Zeroni

:21:18

ti i tvoja obitelj

:21:19

biti æete zauvijek
prokleti!

:21:31

"Rosalitto se približava"

:21:34

-Uzmi svoju vodu.
- O,moj bože.

:21:37

Dolazi kamion s vodom.

:21:38

- Prva rupa je najteža.
- Hajdemo!

:21:40

Hej, Mr. Sir.

:21:42

Šta radiš ,èovjeèe?
Pronaði svoje mjesto u redu, Magnet!

:21:45

Mièi ruke s mene,
budalo.

:21:47

Dakle,kako
ide prvi dan, Yelnats?

:21:49

Ima li žuljeva?

:21:50

- Veliki ,debeli žuljevi.
- Da.

:21:52

Ne brini.

:21:53

S vremenom se
sve pretvori u veliki žulj.

:21:56

Takav je život.Sljedeæi.