Holes

:33:03

Hajde,ribice.

:33:05

Uzmite svoju vodu iz jezera.

:33:07

Jesi ti uzeo?

:33:09

Vodu iz jezera?..To je šala.

:33:16

Sada si ti Caveman ,
u redu?

:33:18

- Hajdemo momci.
- Dalje ,budalo.

:33:20

Hej X,
otkad mi ti nareðuješ?

:33:24

Mogu li sada poèeti,vaše
visoèanstvo?

:33:27

Da, Mr. Sir.

:33:30

Što je s tobom
Jose? Što ti voliš?

:33:33

Ja volim životinje.

:33:34

Zbog toga je Magnet i
došao ovamo.

:33:38

Èovjeèe,to je kriminal kako
ih drže u onim kavezima.

:33:41

Ne,Hose.
Ono što si ti uèinio je kriminal.

:33:43

Ne,ne, isprièaj im Magnet..

:33:44

Davali su 1000 dolara za samo
jedno štene.

:33:47

- Što?
- Da.

:33:48

Uspjelo bi mi to da mi nije
poèelo lajati u džepu.

:33:56

Imamo samo jedan život
a do sada,

:33:59

ste se prilièno potrudili da
ga uništite.

:34:04

Dakle,sada si ti Caveman,
velika stvar.

:34:07

Dobio sam nadimak.

:34:09

Pa da ti nešto kažem
Caveman,

:34:11

ti si ovdje zbog jedne
osobe.

:34:15

Znaš li zbog koga?

:34:17

Da.

:34:19

zZbog mog nevaljalog,odvratnog,

:34:21

svinjo-kradljivog
pra-pra-pradjeda.

:34:23

Eto zbog koga.

:34:26

Ne.

:34:27

Uništiš li ti svoj život
Stanley Yelnats,

:34:30

ti æeš ga morati srediti.

:34:32

Neæe biti lako ,

:34:34

ali bi se iznenadio
što sve možeš postiæi
,
652
00:34:37,008 --> 00:34:39,374
jednom kada to odluèiš.

:34:39

Èak i ovaj Zero ovdje
nije sasvim nekoristan.

:34:42

A što je s tobom Zero?

:34:45

Što ti voliš raditi?

:34:49

Jednostavno neæeš prièati
samnom ,zar ne?

:34:51

On razgovara samo sa
Cavemanom.

:34:54

Misliš da si bolji od svih
ovdje?