Holes

:42:00

Ovi su dobri momci
marljivo radili.

:42:03

Zar ne mislite da
je moguæe

:42:06

da su popili malo
od kada ste napunili boce?

:42:10

Moguæe je.

:42:12

- Oh, moguæe je, zar ne?

:42:15

Caveman!
Doði ovamo, molim te.

:42:18

- Da doðem?
- Tako je..

:42:19

Hajde. Doði ovamo.
Doði.

:42:22

Da vidim, jesi li ti
možda popio koji gutljaj

:42:25

od kada ti je napunio bocu?

:42:27

Ne, imam
sasvim dovoljno.

:42:32

Kako,molim...?

:42:33

Može biti da sam nešto popio.

:42:38

Hvala.

:42:40

Mogu li dobiti tvoju bocu,
molim te?

:42:43

O,bože!

:42:49

Èujete li vi tu prazninu?

:42:52

Da,èujem.

:42:53

Napunite ju.

:42:54

Ako vam je to teško
možete uzeti lopatu,

:42:58

a Caveman
može puniti boce.

:43:00

Armpit! Squid!

:43:02

Donesite ona kolica iz
auta.

:43:03

Zero, ti preuzmi
X-rayevu rupu.

:43:06

Caveman æe ti pomoæi.

:43:07

Prekopati æemo ovu zemlju
dva puta.

:43:10

Od sada æe biti dobro,èujete li!

:43:12

Donesite C&F ovamo!

:43:13

Donesite C&F ovamo!

:43:16

"Jednog æu dana biti toèak,
jednog dana."

:43:18

- Hajde, momci ,da vidimo.
"Biti æu netko.."

:43:21

Upotrijebite te mišiæe!

:43:23

- Držite to!
"A onda neæu trebati tebe.."

:43:25

Ovo je poseban dan.

:43:26

Imam nekakav dobar osjeæaj,
danas.

:43:28

Idemo!

:43:29

Èujem vodu pod tuševima,
momci.

:43:32

Veèeras su za veèeru
odresci.

:43:33

- Samo nastavite.
"A onda neæu trebati tebe.."

:43:35

Ide vam odlièno.

:43:36

- Bez žurbe.
"Ti možeš plakati..."

:43:38

Ne želimo da nam išta promakne.

:43:41

MR. SIR:
Ne želimo ništa propustiti.

:43:43

Nastavite kopati.

:43:44

- Pokupite svaki kamen.
"Dok se budem kotrljao.."

:43:47

Uvjerite se da je to stvarno kamen.

:43:49

- Caveman! Idemo.
"Onda neæu željeti tebe..."

:43:56

E;kako to da mi ona zna
ime?

:43:57

Oh, dala je ozvuèiti cijelo
mjesto.

:43:58

Oh, da,ima one male,
siæušne mikrofone