Holes

:45:02

Dobar dan, Sam.

:45:03

Mislio sam da biste možda
željeli još luka.

:45:07

Hvala.

:45:12

Mogu to popraviti.

:45:14

Sam, želiš li mi ti to sada
reæi

:45:16

da je tvoj luk lijek za
krov koji prokišnjava?

:45:19

Nee..

:45:20

Samo mogu sve popraviti..

:45:22

Znate,svoj sam èamac ja napravio.

:45:24

Treba mi da prijeðem
jezero do mog polja s lukom.

:45:27

E,onda bi bio u velikoj
nevolji

:45:30

kada bi èamac propuštao vodu.

:45:32

Znate što...
Ja æu popraviti taj krov

:45:35

u zamjenu za tri staklenke
vaših bresaka.

:45:43

Važi.

:45:58

Pa, Miss Katherine,

:45:59

jamèim vam da æe krov izdržati
pet godina.

:46:02

Ako treba još nešto...

:46:04

Prozor se ne može otvoriti.

:46:07

A meni i djeci bi ponekad dobro
došlo malo svježeg zraka.

:46:10

Mogu ja to popraviti.

:46:12

"I ta je djevojka samo
živjela za to da

:46:16

me voli i
da ja volim nju.."

:46:20

"Bila je dijete,
i ja sam bio dijete

:46:24

"u ovom kraljevstvu pored mora

:46:27

ali mi smo se voljeli..."

:46:29

"ljubavlju
koja bijaše više nego ljubav...

:46:32

ja i moja Annabel Lee."

:46:35

Sam.

:46:38

Znaš da ta vrata ne stoje
ravno.

:46:46

Mogu ja to popraviti.

:46:47

"Patka pliva jezerom"

:46:52

Vrlo dobro, Mr. Penn.

:46:54

Hvala gðice.

:46:55

Patka može plivati jezerom,

:46:59

ali moj tata posjeduje jezero.