Holes

:05:00

U redu,
pomaknimo se.

:05:01

Uzmi svoj sendviæ.
Zdravo,Theodore.

:05:03

To nije moje ime,budalo.
Zovem se Armpit(pazuh)

:05:05

U..u..
Alan, dobar ti dan.

:05:07

Dobar dan.

:05:08

Ricky...

:05:09

Gospodine?

:05:10

Sendviæe?

:05:11

Možeš uzeti jedan sendviæ.

:05:13

Ovo je Amerika.
Ovdje govorimo engleski.

:05:15

Hej,imam nekoliko graham
krekera viška

:05:19

A kako bi bilo da ti
ja dam svoj keks

:05:21

a ti mi daš da iskopam tvoju rupu?

:05:25

Hajde ,uzmi ga.

:05:27

Vidi, imam ga.

:05:29

Od sada æu sam kopati
svoju rupu.

:05:31

Samo me pusti da pojedem ruèak.

:05:32

On ga neæe uzeti.
Doði ovamo.

:05:35

Jedi taj keks.

:05:36

Uuu.
Uuu..

:05:38

Odbi,èovjeèe.

:05:39

Hej,hej,hej...
Što se ovdje dogaða?

:05:42

Ništa.

:05:43

Samo se šalimo.

:05:45

Vidio sam što se dogaða.
Hajde Stanly.

:05:48

Nauèi ga lekciju.
Uzvrati mu udarac.

:05:49

Da,održi mi lekciju
Da,održi mu lekciju

:05:51

Hajde,udari me.
Udari ga.

:05:53

Hajde ,održi mi lekciju.
Udari ga Stanley!

:06:00

Drži ga!

:06:02

Dobro,dobro.

:06:03

Uh!

:06:04

Hajde ,sredi ga.

:06:09

Sad je dosta.

:06:12

Rekao sam da je dosta.

:06:14

Dosta je.

:06:17

Stani.Hej,prestani Zero.
Hej, prestani.

:06:20

Hajde,èovjeèe.
Ubiti æeš ga.

:06:25

Sada je dosta rekao sam.

:06:27

Kada kažem prestani to
i mislim.

:06:33

Jesi li ti dobro?

:06:34

Zero je lud.
Ne,ostavi me na miru.

:06:38

U stvari,
Zero je zamalo ubio Rickya.

:06:41

Zamalo?

:06:42

Uh, uh, Ziggy je mlatio
Cavemena,zar ne?

:06:45

A onda je Zero
poèeo gušiti Zigzaga.

:06:47

Morao sam vuæi Zeroa da se skine
s njega.

:06:49

Da,znaš mislim da se
Zig malo raspalio.

:06:52

Vani na suncu cijeli dan
krv poène kljuèati.

:06:54

Zar se to dogodilo Zigzag?

:06:56

Da.

:06:57

Znate,kao što je X-ray rekao

:06:59

raditi cijeli dan
vani na jarkom suncu