Holes

:04:05

Što joj se dogodilo?

:04:09

Ne znam.

:04:11

To je ono što me najviše
muèi.

:04:14

Kada bih mogao,

:04:16

unajmio bih cijeli tim
privatnih istražitelja

:04:18

samo da je naðem....

:04:20

ili da saznam
što joj se dogodilo.

:04:25

Obièno bih èekao u Laney parku.

:04:28

- Laney parku?
Da.

:04:30

Ja sam stalno išao u
Laney park.

:04:32

O,zaista?
Da.

:04:34

Obièno sam spavao u tunelu
pored viseæeg mosta.

:04:39

Ali nema veze..

:04:44

Hajdemo ljudi.Ruèak!

:04:46

Gdje je tvoj biè,Caveman?

:04:48

Ne želiš da se tvoj rob
previše opusti.

:04:50

To nije ropstvo.
To je dogovor.

:04:52

Da,da kako god ti kažeš.
Svrstaj ih.

:04:54

Nemam cijeli dan.
Idemo.Idemo.

:04:55

Imamo salamu i sir
jabuke i graham krekere.

:05:00

U redu,
pomaknimo se.

:05:01

Uzmi svoj sendviæ.
Zdravo,Theodore.

:05:03

To nije moje ime,budalo.
Zovem se Armpit(pazuh)

:05:05

U..u..
Alan, dobar ti dan.

:05:07

Dobar dan.

:05:08

Ricky...

:05:09

Gospodine?

:05:10

Sendviæe?

:05:11

Možeš uzeti jedan sendviæ.

:05:13

Ovo je Amerika.
Ovdje govorimo engleski.

:05:15

Hej,imam nekoliko graham
krekera viška

:05:19

A kako bi bilo da ti
ja dam svoj keks

:05:21

a ti mi daš da iskopam tvoju rupu?

:05:25

Hajde ,uzmi ga.

:05:27

Vidi, imam ga.

:05:29

Od sada æu sam kopati
svoju rupu.

:05:31

Samo me pusti da pojedem ruèak.

:05:32

On ga neæe uzeti.
Doði ovamo.

:05:35

Jedi taj keks.

:05:36

Uuu.
Uuu..

:05:38

Odbi,èovjeèe.

:05:39

Hej,hej,hej...
Što se ovdje dogaða?

:05:42

Ništa.

:05:43

Samo se šalimo.

:05:45

Vidio sam što se dogaða.
Hajde Stanly.

:05:48

Nauèi ga lekciju.
Uzvrati mu udarac.

:05:49

Da,održi mi lekciju
Da,održi mu lekciju

:05:51

Hajde,udari me.
Udari ga.

:05:53

Hajde ,održi mi lekciju.
Udari ga Stanley!