Holes

:09:07

Oèekujem još sedam rupa,

:09:11

Ja æu piletinu,
nadzornice.

:09:19

Zlo mi je.

:09:20

Osjeæam muèninu.
Uzmi ili ostavi.

:09:23

Još si zlovoljan?

:09:24

Ne, nisam više.

:09:26

Samo pitam

:09:28

jesmo li sigurni da
nije imao obitelj?

:09:31

Bio je na državnoj skrbi.

:09:32

Živio je na ulici
kada je uhapšen.

:09:35

Ima li kakav pedantan socijalni radnik koji
bi mogao postavljati pitanja?

:09:38

Nije imao nikoga.
Bio je nitko i ništa.

:09:41

Hoæu da uništiš njegov
dosje.

:09:43

On nikada nije bio ovdje.

:09:44

Možeš li uæi u državni arhiv
s našim raèunalom?

:09:47

Ja mogu uèiniti sve,
ali kažem ti

:09:49

nitko njega neæe
doæi tražiti.

:09:51

Nikoga nije briga
za Hectora Zeroni.

:10:01

Mene je.

:10:05

Oni su to skupa smislili.

:10:08

Da.

:10:16

Njegova je krv
na tvojim rukama.

:10:31

Èovjeèe,ako se ne vrati
do jutra,mrtav je.

:10:35

Mrtav je i tako i tako,

:10:36

ako ostane tamo vani
ili ako se vrati.

:10:39

Što misliš kada
æe pronaæi njegovo tijelo?

:10:42

Kakvo tijelo?

:10:43

Èovjeèe,rastrgli su ga škanjci.

:10:45

I znaš šta?

:10:46

Najprije ti iskopaju
oèi.

:10:50

Ne mogu vjerovati da si to
upravo rekao.

:10:56

Nauèi prokužiti šalu.