:33:00
Ovdje nije padala kia od dana
kada je Sam ubijen.
:33:03
Bilo bi bolje da mu kae to
eli!On je oèajan èovjek!
:33:05
Tri...
:33:06
Hajde,ubij me.
:33:08
Jezero se protee miljama.
:33:10
Neæu te ja ubiti.
:33:12
Ali dok ne zavrim
s tobom
:33:14
poeljeti æe da si mrtva.
:33:18
Veæ dugo vremena elim
da sam mrtva.
:33:24
Ti...tvoja djeca..
i djeca tvoje djece ...
:33:28
kopat æete
slijedeæih sto godina,
:33:31
i nikada ga neæete pronaæi.
:33:37
- Pazi!
:33:39
Doði ovamo dragi!
:33:45
Poèni kopati, Trout.
:34:00
Hajde!
:34:13
Spreman?
:34:20
Vidi li tamo?
:34:21
- To je to.
- Da.
:34:22
Trèi..
:34:34
Jeli to ta rupa?
:34:36
Da ,to je ta.
:34:37
- Jesi li siguran?
- Siguran sam.
:34:39
Trajati æe previe dugo.
Moram iæi pronaæi drugu lopatu.
:34:41
- Dobro.Èuvaj se.
- Hoæu.
:34:47
Naravno da æe te ona natjerati da
plati za ovo.
:34:49
Sada ti optuuje mene
za neto!
:34:52
Misli da sam to uèinio
svom vlastitom kamionu.
:34:53
Ostavio si kljuèeve u
kamionu ispred...
:34:56
Ovo je radni kamp za
maloljetne delikvente.